петък, 22 юни 2012 г.

Фрагменти от едно апокрифно евангелие - Хорхе Луис Борхес




3. Окаяни са бедните духом, защото под земята ще бъдат онова, което са сега над нея.

4. Окаяни са плачещите, защото вече имат навика да хленчат жално.

5. Блажени са, които знаят, че страданието не е венец на славата.

6. Не е достатъчно да си последният, за да бъдеш понякога първият.

7. Блажен е, който не държи да е прав, защото никой няма право или пък всички имат.

8. Блажен е, който прощава на другите и на себе си.

9. Блажени са кротките, защото не се отдават на раздори.

10. Блажени са онези, които не са гладни за правда, защото знаят, че нашият жребий, злощастен или честит, е дело на неведомата съдба.

11. Блажени са милосърдните, защото тяхното щастие се крие в упражняването на милосърдието, а не в очакването на награда.

12. Блажени са чистите по сърце, защото виждат Бога.

13. Блажени са гонените заради правда, защото за тях правдата е по-маловажна от човешката им участ.

14. Никй не е солта на земята, ала в някой миг от живота си всеки е.

15. Нека светилникът се запали, дори никой човек да не го вижда. Бог ще го види.

16. Няма заповед, която да не може да бъде нарушена – както сред изречените от мен, тъй и сред изречените от пророците.

17. Който убие заради правдата или заради дело, което му се вижда справедливо, не носи вина.

18. Човешките дела не заслужават ни адския огън, ни небесните наслади.

19. Не мрази врага си – мразиш ли го, винаги ще му бъдеш роб. Ненавистта ти никога не би могла да бъде по-добра от покоя ти.

20. Ако дясната ти ръка те съблазнява, прости й; ти си и душа, и тяло – трудно е, ако не и невъзможно да определеш границата, която ги разделя...

24. Не величай истината прекалено; няма човек, който само за един ден да не е излъгал много пъти, и то с основателна причина.

25. Не се заклевай, защото всяка клетва е патос.

26. Противопоставяй се на злото, но без ужас или гняв. Ударят ли те по дясната буза можеш да обърнеш и другата, само в случай, че не го правиш от страх.

27. Не говори ни за отмъщения, ни за прошка; забравата е единственото отмъщение и единствената прошка.

28. Да правиш благодеяния на врага си може да е справедливо и не е твърде мъчно; но да го обичаш, е задача за ангели, не за човеци.

29. Да правиш благодеяния на врага се е най-добрият начин да задоволиш суетата си.

30. Не си трупай съкровище на земята, защото златото е баща на безделието, което пък е баща на тъгата и скуката.

31. Мисли си, че другите са справедливи или ще станат такива, а ако не е тъй, грешката не е твоя.

32. Бог е по-щедър от хората и ще им отмери с друга мярка.

33. Дай светините на кучетата, хвърли бисерите си на свинете; важното е да даваш.

34. Търси заради насладата от търсенето, а не заради радостта от намирането.

39. не човекът избира портата, а тя него.

40. не съди дървото по плодовете му, нито човека по делата му – могат да бъдат и по-лоши и по-добри.

41. нищо не се гради върху камък – основата винаги е пясъчна; ала наш дълг е да градим така, сякаш пясъкът е камък...

47. Блажен е бедният без горчилка или богатият без надменност.

48. Блажени са храбрите, защото приемат еднакво и поражението, и триумфа.

49. Блажени са онези, които съхраняват в паметта си словата на Вергилий или Христос, защото тези слова ще озаряват дните им.

50. Блажени са обичаните и обичащите, както и онези, които могат да минат без обич.

51. Блажени са блажените.

Хорхе Луис Борхес



13 коментара:

  1. Е, те това е! Омлетъ, без да се чупят яйцата! :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Хахах:)))) Ще добавя тогава: 52. Блажен е този, който може да направи омлет, без да чупи яйцата... :))))

      Изтриване
  2. "Търси заради насладата от търсенето, а не заради радостта от намирането." Това ми допадна най-много и го възприемам като "философия" на живота си, поне се опитвам. Поздрави!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет, Меган! На мен повечето ми допадат, не мога да определя кое най-много, може би донякъде 41. Нищо не се гради върху камък - основата винаги е пясъчна; ала наш дълг е да градим така, сякаш пясъкът е камък... :)

      Изтриване
  3. Въпреки вярата ми, преклонението ми пред мъдростта на Христос, не мога да си изкривя душата, споделям някои от новозаветните реплики на Борхес. С други не мога да се съглася. Със седемнадесет, категорично не съм съгласен. Доста изверги оправдават делата си с нея. Няма идея, която да оневини човек. Всеки носи лична отговорност над постъпката си, идеята не отменя личната отговорност, не би трябвало. Някои просто искат да се лишат от лична отговорност над постъпката си, оправдавайки постъпката си, като извършена от идея или за идея. Комунисти, фашисти, че и християни, че и дребни, и не толкова дребни мафиоти, все оправдават злодеянията си със служба на нещо повече от себе си. Все с мисли, напомнящи тази на Борхес. Не съм съгласен. Всеки сам избира идеята на която служи и ако е извършил убийство, носи лична отговорност, защото идеята не може да я носи. Други от фразите обаче са ми толкова близки, а вярвам и на милиони други хора, че все едно е изразил всички тези души. Благодаря ти, че ги сподели.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет, Стив! И аз много се замислих над този 17 "параграф". Напълно споделям твоето виждане по него. Единственото, което ми дойде наум за обяснение на това е, че Борхес най-вероятно тук говори за "съвестта" - ако съвестта ти е чиста - каквото и да си извършил, значи е правилно. Това със съвестта е много заплетена работа и с нея се правят ужасно много спекулации. Съвестта е и една от основите, които определят донякъде християнската доктрина. Познанието на Добро и Зло... Но, наистина, има големи изверги, които са били екзекутирани с напълно чиста съвест от тяхна страна - съдените и убити нацистки шефове например. Примерите са наистина безброй... Затова, независимо от "съвестта" се съгласявам с тебе за 17. Благодаря ти за този коментар, замисли ме допълнително! Поздрави! :)

      Изтриване
  4. Прилича на Посланията на ап Павел към Коринтяните .
    Явно Маркес няма да бъде блажен :)
    Memoria de mis putas tristes
    http://my-hit.ru/film/19352

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет, Вал! Не знам за Маркес, ама тази Мемория де мис путас тристес ми хареса! Не я бях срещала преди, мерси! :))) Все пак, все още не съм я чела новелата (филма не знам дали ще го гледам), но от това, което видях, се разказва за един деветдесетгодишен журналист, който на деветдесетия си рожден ден решава да си подари една любовна нощ с около седемдесет години по-млада от него девица. Никога дотогава той не е имал сериозна връзка с жена - предпочитал е да си плаща винаги. И се влюбва в момичето - el protagonista, un hombre viejo, encuentra el amor en el final de su vida, cuando la única aventura que le quedaba era la muerte. (главният герой, стар мъж, намира любовта в края на живота си, когато единственото приключение, което му оставало, било смъртта...)... Само че не е ясно, дали главният герой е Маркес, независимо, че е писано в първо лице... Ако е той - значи е "обичащ" - точка 50 от настиящия "кодекс" :)))))) Значи е блажен! :)))) Поздрави и мерси за яката препратка!

      Изтриване
  5. 51."Блажени са блажените"- Това заключава всичко..

    ОтговорИзтриване
  6. Толкова много мъдрост! Дано възможно най-много хора попаднат на тези фрагменти.
    Какво ли се крие зад 1 и 2?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет, Чивас! Предполагам - зад първите две се крие "есенцията", която не е за масово споделяне, и затова Борхес я е спестил - жалко! :)

      Изтриване
  7. Howdy! Someone in my Myspace group shared this website with us so
    I came to take a look. I'm definitely enjoying the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Excellent blog and amazing design.
    Also visit my web site ; grumpy cat

    ОтговорИзтриване